Bustanli: Dein Garten.
Dein Licht.
35 Spiele auf fünf schwebenden Inseln. Ein Tier mit kleiner goldener Laterne führt dein Kind zu Qur’an, Gebet und Ramadan, zu den Eltern, zur Schöpfung und zu den Propheten. Für 6 bis 8 Jahre, auf Deutsch und Albanisch. Werbefrei, offline, ohne Konto.
Erscheint bald für Android und iPhone.
Ein Freund, den dein Kind selbst wählt.
Am Anfang sucht sich dein Kind ein Tier aus und gibt ihm einen Namen. Das Tier trägt eine kleine goldene Laterne, führt über die Inseln, zeigt, wo es weitergeht, und freut sich mit.
Wie soll dein Freund heissen?
Zum Ausprobieren. Hier wird nichts gespeichert oder gesendet.
Herkunft für Eltern: Sunna: Güte zu Katzen (Sahih al-Bukhari 3318)
Herkunft für Eltern: Qur’an, Sure an-Nahl, «Die Biene» (16:68–69)
Herkunft für Eltern: Qur’an, Sure al-ʿAdiyat (100:1–5)
Herkunft für Eltern: Qur’an, Sure as-Saffat (37:107)
Herkunft für Eltern: Qur’an, Sure an-Naml (27:20–28)
Herkunft für Eltern: Qur’an, Sure al-Aʿraf (7:73) und asch-Schams (91:13)
Fünf Inseln, 35 Spiele.
Auf der Startseite der App sieht dein Kind alle fünf Inseln am Himmel. Bustan, die Garten-Insel, ist der Anfang. Die Wege zu den anderen öffnen sich nach und nach, und auf jeder Insel warten eigene Spiele.
-
Hier beginnt alles
Bustan, die Garten-Insel
Buchstaben, Suren, Duas, Wudu und Gebet, dazu Spiele mit dem Begleiter. Mit jedem Lernen wächst der Garten weiter.
Von Anfang an offen, mit einem Gratis-Teil
15 Spiele
- Klang-Bienen
- Suren-Baum
- Wudu-Brunnen
- Gebets-Weg
- Dua-Momente
- Adab-Geschichten
- Gute Taten
- Gefährten
- Dschumu’a-Geschenk
- Lichtweg
- Abenteuer
- Entdecken
- Erinnern
- Mein Garten
- Tierspiele
-
Ramadan
Hilal-Insel
Die Insel in Form einer Mondsichel, mit Dattelpalmen und Laternen. Hier feiert dein Kind den Fastenmonat.
Öffnet sich im Ramadan. Kalender und Iftar-Tisch auch ohne Abo
5 Spiele
- Ramadan-Kalender
- Iftar-Tisch
- Teilen-Gasse
- Laternen-Nacht
- Mond-Hügel
-
Eltern ehren, gutes Benehmen
Herz-Insel
Ein Haus mit Garten. Hier lernt dein Kind, wie man Mama und Papa eine Freude macht und freundlich miteinander umgeht.
Öffnet sich, wenn jeder Ort auf Bustan einmal gespielt ist
5 Spiele
- Zu Hause helfen
- Gute Worte
- Ein Geschenk
- Dua für die Eltern
- Teilen
-
Staunen über Allahs Schöpfung
Insel der Schöpfung
Berge, Wasser, Wald und Tiere, Sonne und Mond. Hier schaut dein Kind genau hin und staunt, mit Versen aus dem Qur’an.
Öffnet sich nach der Herz-Insel
5 Spiele
- Sonne, Mond und Sterne
- Regen bringt Leben
- Tiere und ihre Häuser
- Vom Samen zur Frucht
- Im Meer
-
Geschichten aus dem Qur’an
Insel der Propheten
Fünf Geschichten, erzählt mit Dingen und Tieren. Propheten und Menschen werden nie gezeigt.
Öffnet sich nach der Insel der Schöpfung
5 Spiele
- Die Arche
- Der Wal
- Die Kaaba
- Die Ameisen
- Das Meer
Bilder aus der Inselkarte der App. Die Herz-Insel, die Insel der Schöpfung und die Insel der Propheten gehören zum Abo.
Auf Bustan lehrt jeder Ort etwas anderes.
-
Buchstaben und Laute
Klang-Bienen
Die 28 arabischen Buchstaben, Wabe für Wabe. Jeder Laut lässt sich hören und wiederholen, im Tempo des Kindes.
-
Qur’an
Suren-Baum
Kurze Suren, Vers für Vers. Jeder gelernte Vers wird ein Licht am Baum, und die Rezitation stammt von einem Qari.
-
Reinheit
Wudu-Brunnen
Die Gebetswaschung in der richtigen Reihenfolge. Das Kind ordnet die Schritte, und das Wasser beginnt zu fliessen.
-
Salah
Gebets-Weg
Das Gebet Schritt für Schritt, mit den Worten dazu.
-
Bittgebete
Dua-Momente
Kleine Bittgebete für den Tag: beim Aufwachen, beim Essen, vor dem Schlafen, beim Verlassen des Hauses.
-
Gutes Benehmen
Adab-Geschichten
Kurze Geschichten über Salam, Ehrlichkeit, Teilen und Danken. Das Kind entscheidet, was es tun würde.
Und noch mehr im Garten
- Gute Taten
- Das Kind hält fest, was es im echten Leben Gutes getan hat. Im Beet geht eine Blüte auf, ganz ohne Punkte.
- Spiele mit dem Begleiter
- Lichtweg, Abenteuer, Entdecken mit dem Licht der Laterne, gemeinsam Erinnern und ein eigener Gartenplatz.
- Ramadan-Kalender
- 30 Türchen im Ramadan. Der Beginn wird berechnet, Eltern können ihn nach der Mondsichtung um einen Tag verschieben.
- Dschumu’a-Geschenk
- Jeden Freitag wartet im Garten eine kleine Freude.
- Gefährten
- Lernen schenkt Lichtsamen. Mit ihnen ziehen weitere Tiere in den Garten ein. Gefüttert wird mit einem Bismillah.
Der Garten wächst mit dem Lernen.
Keine Bestenliste und kein Wettlauf. Was dein Kind lernt, sieht es als Baum, als Blüten und als neue Tiere im Garten. Vier Tageszeiten bringen ihr eigenes Licht auf die Insel: Fadschr, Tag, Maghrib und Nacht, passend zur Uhrzeit auf dem Gerät.
-
Am Anfang -
ab 3 Versen -
ab 10 Versen -
ab 25 Versen
Vier Stufen hat der Suren-Baum. Jeder gelernte Vers bringt ihn weiter.
Lernen schenkt Lichtsamen. Mit ihnen ziehen weitere Tiere in den Garten ein, gefüttert mit einem Bismillah.
Was Kinder lernen, ist eine Amana.
Amana heisst anvertrautes Gut. Darum ist Bustanli so gebaut, wie wir es uns für die eigenen Kinder wünschen.
- Werbefrei.
- Keine Werbung, auch nicht versteckt zwischen den Lernorten.
- Offline.
- Bustanli läuft ohne Internet, auch auf Reisen. Nur das Abo braucht kurz den Store.
- Kein Konto.
- Keine Anmeldung und keine E-Mail. Der Spielstand und der Name des Begleiters bleiben auf dem Gerät.
- Keine Datenerhebung.
- Keine Analyse, kein Tracking, keine Absturzberichte. Nur fürs Abo spricht die App mit Google Play oder dem App Store.
- Rechen-Gate
- Der Elternbereich öffnet sich erst nach einer Kopfrechenaufgabe. Dort liegen Einstellungen, Abo und alle Links nach aussen.
- Zeitlimit
- Ein Tageslimit, das Eltern selbst setzen. Ist es erreicht, schläft der Garten bis morgen.
- Rechtsschule
- Die Grundschritte im Spiel folgen dem, was in allen vier Rechtsschulen gilt. Die Wahl im Elternbereich wird mit der Gelehrten-Prüfung ausgebaut.
- Quellen
- Hadithe und Verse stehen mit ihrer Herkunft da, auch bei den Begleiter-Tieren. Die Quellen sind im Elternbereich einsehbar.
Noch offen: die Gelehrten-Prüfung.
Die Inhalte gelten bis dahin als Entwurf. Vor der Veröffentlichung sollen Gelehrte alles prüfen. Diese Prüfung steht noch aus, und wir sagen das lieber offen.
Genau nachlesen: Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen.
Die Basis bleibt gratis, das Abo öffnet alle Inseln.
Ein Abo für die ganze Familie: Es öffnet alles für alle Kinder, die auf dem Gerät spielen. Beide Laufzeiten starten mit 7 Tage gratis und sind jederzeit kündbar. Abgeschlossen wird nur im Elternbereich, bezahlt über Google Play.
Immer gratis auf Bustan
- die ersten 8 Buchstaben
- der ganze Wudu-Brunnen
- 3 Duas
- die Sure al-Faatiha
- die ersten 5 Ramadan-Türchen
- im Ramadan der Iftar-Tisch
- die Katze als erster Gefährte
| Laufzeit | Familie |
|---|---|
| 1 Monat | CHF 4.90 |
| 12 Monate | CHF 39.90 |
7 Tage gratis, danach verlängert sich das Abo, bis du es in Google Play kündigst. Preise in der Schweiz, geplant für den Start. Es gelten die Nutzungsbedingungen.
Was Eltern oft fragen.
Für welches Alter ist Bustanli?
Für Kinder von 6 bis 8 Jahren. Bustanli ist als täglicher Begleiter gedacht, nicht als Spiel, das man einmal durchspielt.
Wann erscheint Bustanli?
Bald. Bustanli erscheint im Google Play Store und im App Store. Sobald es so weit ist, stehen die Links hier auf der Seite.
Sind die Inhalte von Gelehrten geprüft?
Noch nicht. Die Gelehrten-Prüfung steht aus, und die Inhalte gelten bis dahin als Entwurf. Sie soll vor der Veröffentlichung abgeschlossen sein.
Wie viele Spiele gibt es?
35 Spiele und Lernorte auf fünf Inseln: 15 auf der Garten-Insel Bustan und je 5 auf der Hilal-Insel, der Herz-Insel, der Insel der Schöpfung und der Insel der Propheten. Die Wege zu den Inseln öffnen sich nach und nach.
Werden Propheten oder Menschen gezeigt?
Nein. Es gibt keine Menschen und keine Propheten im Spiel. Die Geschichten aus dem Qur’an erzählen Dinge und Tiere, zum Beispiel die Arche, der Wal und die Ameisen.
Was kostet Bustanli?
Ein Grundangebot auf der Garten-Insel bleibt gratis, im Ramadan dazu der Kalender und der Iftar-Tisch. Das Abo öffnet alles für die ganze Familie, auch die Herz-Insel, die Insel der Schöpfung und die Insel der Propheten: CHF 4.90 im Monat oder CHF 39.90 im Jahr. Beide starten mit 7 Tagen gratis und sind jederzeit kündbar.
Gilt das Abo für alle meine Kinder?
Ja. Es gibt nur ein Abo, und es öffnet alles für alle Kinder, die auf dem Gerät spielen.
Wie kündige ich?
Auf Android in Google Play unter Zahlungen und Abos, auf dem iPhone in den Einstellungen unter deinem Namen und Abonnements. Das geht jederzeit und gilt auf das Ende der laufenden Laufzeit. Das Löschen der App kündigt das Abo nicht.
Welche Rechtsschule liegt zugrunde?
Die Grundschritte im Spiel folgen dem, was in allen vier Rechtsschulen gilt. Die Wahl der Rechtsschule im Elternbereich wird mit der Gelehrten-Prüfung ausgebaut.
Gibt es Musik?
Keine Instrumentalmusik. Nur ruhige Klänge, Naturtöne, eine Stimme, die vorliest, und Qur’an-Rezitation.
In welchen Sprachen gibt es Bustanli?
Auf Deutsch und Albanisch (Shqip). Die albanischen Stimmen werden gerade aufgenommen. Englisch und Türkisch sind als Text angelegt, ihre Stimmen folgen. Einige ältere Lerninhalte auf der Garten-Insel, etwa Duas, Gebet und Suren-Bedeutungen, erscheinen in den anderen Sprachen vorerst auf Deutsch. Arabische Texte und die Rezitation bleiben arabisch.
Gibt es eine iPhone-Version?
Zum Start erscheint Bustanli für Android. Eine iOS-Version ist geplant und folgt später.
Sammelt ihr Daten über mein Kind?
Nein. Kein Konto, keine Analyse, kein Tracking. Der Name des Begleiters bleibt auf dem Gerät, auch ohne Backup in die Cloud. An uns geht nichts. Mehr in der Datenschutzerklärung.
Bald im Store.
Bustanli erscheint bald im Google Play Store und im App Store. Sobald es so weit ist, findest du hier die Links.
